月別アーカイブ: 2016年1月

ULTIMO AULA

12633678_10207184986036233_5138968007562766517_o.jpg

昨日は最後の指導でした〜

参加者は、写真に加えて、マルコスさん、村川さん、カタクラさんがいらっしゃいました。

途中で脱臼して病院に行かれましたが、大丈夫だったみたいです。

さて、私は柔術の指導は休止して、しばらく体を治す事に専念したいとおもいます。

土曜日の午前中は自主練が続く見通しですので、これからもよろしくお願いいたします。

みなさん、これまでいろいろありがとうございました。

Ultimo treino de quarta

水曜日は、藤井さん、内田さん、小田さん、伊藤さん、長岡さん、ジャックスさん、ステファニーさん、たくさん来ていただきました。

水曜日の練習は最後ということで、今後どうするかなどいろいろとお話しました。

いろいろと話てから練習を開始しました。

テクニックについてはハーフガードで固めて、パスせずにハーフのまま極めに行くということを説明しました。

スパーリングは、長岡さん、内田さん、伊藤さん、ジャックスさんと一本づつやりました。

もしかしてこれで最後かな、、、とおもいながらスパーしていると、みなさん強くなったな〜とおもいました。

いままでいろいろとありがとうございました。

またいつの日か再開できる日が来ることを祈っております。

次の土曜日が最後の指導日になります。

よろしくおねがいします。

Quarta

Hoje e ultimo aula de Nakayama em quarta feira.

Ainda tem mais uma treino em este Sábado.

Nakayama vai parar ensino mais NECODOJO continuar existe em mesmo lugar como assim.

Por favor continuar treino.

本日、水曜日の指導の最終日です。

中山はこれまでの指導から外れますが、猫道場という場所がなくなるわけではありません

今後の練習日程などについても本日、あるいは土曜日にでもご相談できたらとおもいます。

よろしくおねがいします。

Chegando final….

Os aulas de Jiu-jitsu en NECODOJO vai acabar no fim de janeiro 2016.

A gente, muito obrigado pra ajudas e treinos duros.

Ainda tem 2 aulas en semana que vem.

皆様、勝手ながら、2016年1月末をもちまして猫道場のブラジリアン柔術のクラスを終了いたします。

みなさまいままで大変ありがとうございました。

猫道場という場所は残りますし、打撃部門は継続します。

一つはっきりしていることは、今後、中山は猫道場で柔術の指導をしないということです。

どなたか他のかたに指導を任せることも考えられますが、現時点では未定です。

あと二回、残された指導の機会を一生懸命頑張ります。